Harry Clark Certified Translation Services
3067 Great North Road, New Lynn,
Auckland, Waitakere, 0600

WhatsApp: & SMS: +64 22 5252 666

Phone: +64 9 827 99 27

E-mail: translate@harryclark.co.nz

Please fill up the form. We'll contact you as soon as possible

Frequently Asked Questions

How does Harry Clark Translation work?

We provide professional certified translation services in over 75 languages at Harry Clark Translation in New Zealand. A native translator with at least 3 years of experience performs our translations. By using TMS (project management system) and CAT (computer assisted translation), we are capable of providing the best human quality translations in the shortest amount of time.

What is the process for ordering a translation?

It's as easy as ABC to place an order. Please get a quote right away, and then we will handle the rest.

What is the best way to pay you?

You may choose from a variety of secure options, including PayPal. You can transfer money to your bank account via Poli.

Are you able to provide official translation for any of these countries?

Government certification has been granted to us by New Zealand. Furthermore, we are able to translate official documents for Australian departments as well.

Are you a contractor or a private individual?

Our translation services are mostly provided to companies and law firms. In addition to accepting work from businesses, we also accept work from individuals.

How do Certified Translations and Localisations differ?

As a certified translation company, we can provide you with reliable and professional official translations. All NZ governmental departments instantly recognize and approve us once we attach our official stamp and letterhead. In our professional translation services, we use top technology and the best linguists to provide premium translations. Each translation is ensured to be culturally competent and technically accurate by this service. Afterwards, a professional native translator revises and proofreads the translation in order to ensure quality.

Does my original document need to be sent to you?

To translate your documents, we do not need the originals. Please provide us with a copy of the document you send us as a reference. We do not require you to provide us with your original document to complete the translation unless the document needs to be apostilled for use abroad. You may, however, have to present the original document with the translation to the overseas authorities.

Trusted Translation Services by Thousands

Some Featured Global Clients

IBM Logo
Unesco Logo
Loreal Paris logo

Translation in More Than 100+ Languages

Most Popular Languages

English Translation


Arabic Translation


French Translation


German Translation


Spanish translation


Russian Translation


Italian translation


Japanese translation


chinese translation