Legal Translation
Harry Clark Translation is a trusted provider of legal translation services for law firms, solicitors, and legal professionals as well as private clients and a variety of organizations from the legal and business sectors. We translate and interpret for clients who are based in the New Zealand as well international law firms and agencies based overseas. Our agency offers professional legal translations from and into over 75 different languages. All of our translations are legally certified, confidential and officially recognized in courts of law, law institutions, and government bodies. Our legal translation services are always conducted by expert native linguists with previous experience within your specific sector of law. Additionally, here at Harry Clark Translation, we are fully aware of just how important confidentiality and privacy really are when it comes to translating legal documents, and therefore we are more than happy to protect your material with a non-disclosure agreement.
We provide all types of legal translation services in over 100 languages and ensure that every word is as accurate and legally binding in its target language as it is in the original.
Your legal documents will be in the hands of experts. We are truly experts not just because we speak your native language but we also understand the legal terminology involved for all official purposes. We can provide certified translations and translation affidavits for all your legal documents, including birth certificates, driver’s licenses, and passports.
Why our Legal translation services?
- Any legal document translation, any language
- Translation affidavits
- Certified translation New Zealand
- Compliance with university or high school requirements
- Accurately translated legally binding contracts
- Immaculate translations for civil lawsuits
Legal translation includes Certificates such as:
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Death certificates
- Training certificates
- Academic certificates
- Academic Transcripts
- Birth certificates
Legal translation includes documents such as:
- Contracts and agreements
- Court litigation documents in New Zealand
- Powers of attorney (POA) in New Zealand
- Memorandum of Association (MOA) in New Zealand
