An academic certificate is a document that certifies that a person has received specific education or has passed a test or series of tests and proves that a person may officially practice in certain professions.
An academic transcript from a university can also be referred to as an academic record, a diploma supplement, a statement of learning, a record of achievement or something else similar. It should list all the modules or subjects you studied in each year, the marks or grades you achieved for each module and the credit value and level of each module. It should be stamped or signed by the registry of your previous institution and be on official letter-headed paper.
Your academic certificate translation is an essential stage of enrolling into an educational institution abroad or in New Zealand if you’re an overseas student or applying for employment with qualifications gained in different countries. Our academic translation services cover over 75 languages from every corner of the world, making us a leading provider of academic translations in New Zealand. Additionally, all of our translations are officially certified, inclusive in the price, which means that your documents will be recognized in educational institutions and government bodies.
Here are some examples of your academic certificates that may require translation:
- Bachelor’s Degree Certificates
- Master’s Degree Certificates
- Ph.D. Degree Certificates
- Academic Transcripts
- Extracurricular Qualifications
How to choose the right diploma and transcript translation services?
Finding a suitable and reliable translation company can take some time and many things need to be taken into consideration. To make the task of finding professional diploma translation services easier, you may use this checklist:
- Knowledge: Does the translation agency have sufficient expertise and knowledge in the educational system of both the source and target countries? This is very important because in different countries the term “diploma” can refer to very different levels of qualification.
- Experience: Does the translation agency handle certified translations of diploma and transcripts on a regular basis? More experience means faster turnaround times and higher quality results.
- Certified translators: Are the translators certified by the relevant body? Can the translation agency provide you with a certified translation of your diploma if needed?
- Privacy: Your diploma and transcripts are confidential personal documents. It is therefore important that the privacy of your information is guaranteed.
- Membership: Membership is an indicator for a high standard of work.
- Pricing: Does the translation agency have up-front pricing? Are there any extra costs for additional services? What is included in the cost?
- Additional services: Is the translation agency able to provide you with additional services such as an interpreter if needed?
It is important for you to take your time choosing the right diploma translation services. Don’t rush your decision as time spent at this stage will make sure that you receive a proper certified translation that will be accepted.
Why choose Harry Clark Translation for your Diploma Translation Services?
The linguists used for your certified translation have a vast experience of translating academic certificates, transcripts, and diplomas to a very high standard. We have a pool of talented linguists who work with these types of documents day in day out and are on hand to get your project done to deadline.
Whatever language your academic certificates are in, we are able to provide you with the professional certified diploma and certificate translation that you need.
Harry Clark Translation provides certified translation service that is recognized by New Zealand Qualification Authority (NZQA) for overseas university or school certificates and transcripts.
However, we are not part of NZQA; so, if you have any questions regarding their requirements, please contact them directly.
Our Academic Translations are:
- Fully certified in New Zealand
- Fully authenticated & Accurate
- Officially approved