A Language is What Makes You Understand Reality Better

A Language is What Makes You Understand Reality Better

A Language is What Makes You Understand Reality Better

Language shapes perception. Reality is the reality despite our perception.

What was the most beautiful thing someone has ever said to you? Take a moment and revisit that experience… What do you see? How do you feel? It could have been just one sentence — one sentence that changed you for a moment, or maybe even a lifetime.


The real meaning of the language

Every language or form of human speech has a range of meanings and usage for its words.  Language is dynamic. How people use the words available for the thoughts they have in mind or the events and objects they want to talk about varies with the individual and with each group or community of people.

Word meanings arise from how people traditionally use the words.  The usages are informal to a large degree, but people who communicate among themselves all the time will use words similarly, so there is a common community understanding of the meaning which hides behind the saying.

Meanings change when an individual or community needs to talk about something new, a new event, a new problem, a drastic change in the environment, a social upheaval, and so forth. Or when the members of one community need to talk with members of another community. The words at hand may gain a new meaning, or even new words can appear.


What you think is what you see

When you open your eyes, you see a colorful three-dimensional world of objects and events. Add to the mixture a panoply of sounds, smells, tastes, and bodily sensations, and you’ve got the consciousness we all take for granted. We think we’re experiencing the world as it is, but we’re not — it’s a virtual reality constructed inside our heads.

Our perception of the world seems to be a passive process. Light comes into our eyes, sound comes into our ears, and our brains sort it out to create a conscious experience that more or less mirrors reality. But our brain isn’t just a passive receiver of information.

Instead, our brains are constantly making predictions about what’s out there. Our perceptions are more about what the brain expects to encounter than what is truly there. In fact, the brain will blatantly disregard the information it receives from the senses, especially in situations where that sensory input doesn’t match up with years of experience.

The brain uses information flowing in from the senses to verify its predictions. And when the brain isn’t confident about its expectations, as when driving down an unfamiliar road, it depends much more on bottom-up perception.

Perception-as-prediction influences many of the daily experiences. For example, we enjoy music, not because the sounds coming in, are inherently pleasing. Rather, we’re pleased by the music because it matches our expectations. That’s why music from other cultures (or other generations) can be hard to listen to. Since it’s unfamiliar, we can’t make good expectations about it.

Expectations also play an important role in our interpersonal relationships. We’re constantly making predictions about what others will say or do, and we’re right so much of the time we don’t even notice it. It’s only when they behave contrary to our expectations they catch our attention.


How does our perception influence the language?

1. The big number of metaphors appear.


What is a metaphor?

The metaphor is the common way humans think and talk about life.  So words for one object, event or experience are suitable as a reference for another or a description by analogy.

Humans are very creative, so language is always changing.  We are always using metaphors to talk about one thing or one event in terms of another, so virtually every word has multiple usages.  And because humans are always looking for better ways to talk about things, searching for ways to talk about new events or technology or social needs, words get extended to new meanings.  So the basis of meaning is current usages.

 

A short checklist on metaphors:

  • A metaphor states that one thing is another thing.

 

  • It equates those two things not because they are the same, but for the sake of comparison or symbolism.

 

  • If you take a metaphor literally, it will probably sound strange.

 

  • Metaphors are widespread in poetry, literature, and anytime someone wants to add color to their language

 

  1. The reality bears new words.

     

    What is a neologism?

    The neologism is a new word, usage, or expression

    What are the ways of forming new words?

    Perhaps, few new words in the English language are actually completely ‘new’. In fact,  new words account for less than 1% of all English neologisms.

    According to the ways of neologism formation, there are several categories of neologisms:

  • phonological neologisms
    We form phonological neologisms by combining unique combinations of sounds. Those new words which appear, have their basis on proper nouns. Brand names have led to the formation of new words and continue to do so.

 

  • borrowings
    More straightforward than any of the processes outlined above is simply to grab words from other languages, a process linguists refer to as borrowing. Borrowing has been a feature of English vocabulary development for centuries.

 

  • semantic neologisms:
    There are various spheres of human activity which achieved replenishment of the lexicon.
    For example: there are semantic neologisms belonging to everyday life: starter, macrobiotics, longlife milk, fridge-freezer, hamburgers (food); backsters (footwear); bumbag, sling bag, maitre  (bags).

 

  • syntactical neologisms (there are several subgroups in this category: morphological (word-building) and phraseological (forming word-groups))
    Morphological and phraseological neologisms usually follow the patterns existing in the language. Among morphological neologisms, there are a lot of compound words of different types: abbreviations, and affixation.
    Phraseological neologisms can follow the following subdivision: phraseological units with transferred meaning and set non-idiomatic expressions.


People always negotiate the meaning. The more different the speech or cultural context of each individual or group, the more interpretation or translation people need. The more we develop reality, the more language we need. 

 

You would also be interested on What Languages to Study in 2019 and How to Do It?

References:

www.pni.org

www.theguardian.com

www.macmillandictionaries.com


Recent Articles about Language  

Important Tips for Translation Clients
Important Tips for Translation Clients
Last Updated on July 8, 2020

Are you a new translation client? Then you will not have a clear picture about the overall process that you are about to go through. Due to the same reason, there is a high possibility for you to make mistakes when you are hiring the translation services available out there as well. Even if you pick a reputed translation service, you need to be aware of some important tips, which can help you to get the maximum results out of your efforts.

(more…)

Important Tips for New Freelance Translators
Important Tips for New Freelance Translators
Last Updated on July 1, 2020

Are you making plans to start working as a freelance translator? Then you are about to get yourself equipped with one of the most rewarding freelance careers. However, you are also provided with the responsibility of offering the best quality translations to your clients at all times. Here are some useful and effective tips that you can keep in your mind to get the best positive results that will be sent on your way as a freelance translator.

(more…)

The Basic Elements of Professional Proofreading
The Basic Elements of Professional Proofreading
Last Updated on June 24, 2020

After compiling a document, it is important to proofread it. Nobody is perfect and you will make mistakes when you are compiling the document. Those mistakes can be identified during the proofreading stage. If the document is in a position to create a major impact, it is better to get the assistance of a professional proofreading service. Then you can make sure that the document is perfect to be presented, submitted or published.

(more…)

The Complexity of Legal Translations
The Complexity of Legal Translations
Last Updated on June 17, 2020

Legal translations can be considered as one of the most difficult translation jobs to do. We often see how people who work on legal translations end up with getting themselves burned out. If you are planning to go ahead with legal translations, it is important to have a better understanding of the complexity of the work that has to be done. 

(more…)

What Makes a Good Medical Translation?
What Makes a Good Medical Translation?
Last Updated on June 10, 2020

Medical translations are mission-critical. That’s because it is extremely important to make sure that consistency is met during the translation process at all times. If this doesn’t take place, it is possible to end up with numerous negative consequences. It can even result in loss of life.

(more…)
What is Mobile Translation?
What is Mobile Translation?
Last Updated on June 2, 2020

Mobile Translation is the process where a software application or an electronic device will be used for translation. It can deliver both text and audio translations. In most of the instances, you can see how a handheld electronic device is being used to offer mobile translation services that are needed by people. These devices are specifically designed for mobile translation activities.

(more…)
What is Loan Translation?
What is Loan Translation?
Last Updated on May 19, 2020

Among the different translation techniques used by translators out there in the world, you will notice that loan translation technique has received lots of positive attention. Due to the same reason, it is worthy to spend your time and effort to learn more about loan translation as well. Then you will be able to enhance the skillset that you have to go ahead and translate something from one language to another in an effective manner.

(more…)

Get The Best Translation Price